Time to say goodbye / Es la hora para despedirme

Time to say goodbye /                  Es la hora para despedirme

Dear friends,

After a year of considering options, my wife and I have finally taken the decision to return to the Netherlands. I would like to thank all of my friends here in Ecuador, Latin and North America for the warm welcome you gave me and for the opportunities to work, share and learn with you. It really has been an incredible experience these 9 years and it’s not easy to say goodbye to you.

I’m returning to the Netherlands with a different perspective that showed me fundamental new insights in the human way of being and the interactions with others. I’m looking forward to share these insights on the other side of the pond and I’m convinced they will make an important contribution to developing talent over there, as they have here.

I hope we’ll stay in touch, the world is a smaller place than it used to be and I’m just a click away. All the best to you, be happy in your life and successful in all your endeavors.

We’ll be in touch.

Hugs, Cees

Queridos amigos,

Después de un año de considerar opciones, mi esposa y yo hemos tomado la decisión de regresar a Holanda. Me gustaría agradecer a todos mis amigos en Ecuador y en las Américas por el bienvenido cariñoso que me dieron y las oportunidades para colaborar, compartir y aprender con ustedes. Realmente ha sido una experiencia increíble durante estos 9 años y me cuesta despedirme de ustedes.

Regreso a Holanda con una perspectiva diferente que me mostró un nuevo entendimiento fundamental del ser humano y sus interacciones con otros. Me entusiasmo mucho la idea de compartir estos conocimientos al otro lado del charco y soy convencido que aportara al desarrollo de talento por allá, tal como lo ha hecho por aquí.

Espero mantenernos en contacto, el mundo es un lugar mucho más pequeño que antes y estamos a un solo clic. Que les vaya bonito, que sean felices en su vida y exitosos en todos sus emprendimientos.

Nos vemos.

Abrazo, Cees